National pizza chain Pizza Patron received death threats and xenophobic emails after it announced that it would accept pesos, as well as $, at its stores