working theory: Many Americans are used to getting real emails that look like this; something correctly punctuated, spelled, and grammaticized would look obviously fake.