evolution works even if your tiny brain can't believe in it: careful, massively parallel mutation of key enzymes, a fitness function, repeat for a few times, and you get a cheap and clean way to make complex compounds out of simple sugars.