Amazon’s Electric Dreams is more optimistic about the future than Black Mirror. These adaptations of Philip K. Dick’s short stories can still be brutal and unnerving, but they take a less cynical view of humanity