Archaeologists are increasingly looking past the splashy artifacts of ancient elites to seek and find the dwellings and possessions of commoners.