Harvard’s star CS professor built a distance-learning empire. We only need a handful of gifted teachers to sweep away all the mediocrity. there's real returns to scale if you use the technology correctly.